Glosario para estudiar en Alemania
Hemos reunido los términos alemanes que encontrarás con más frecuencia durante tus estudios, la solicitud, el visado y la burocracia en Alemania, con explicaciones sencillas.
Anerkennung
El reconocimiento oficial en Alemania de títulos y cualificaciones obtenidos en el extranjero.
Anmeldung
El registro oficial de residencia (domicilio) obligatorio en el Bürgeramt dentro de las dos semanas posteriores a la llegada a Alemania.
Aufenthaltstitel
El permiso de residencia oficial que te permite residir legalmente en Alemania.
Ausländerbehörde
La autoridad estatal que gestiona los permisos de residencia, las prórrogas y los trámites de residencia de los extranjeros.
Blaue Karte EU
La Tarjeta Azul UE para titulados altamente cualificados, que otorga derechos de trabajo y residencia de larga duración.
Bürgeramt
La oficina de atención al ciudadano donde se realiza el registro de domicilio (Anmeldung) y muchos trámites municipales.
DSH
El examen universitario de alemán necesario para la admisión en universidades con enseñanza en alemán.
ECTS
El Sistema Europeo de Transferencia de Créditos; mide la carga de trabajo en créditos y permite la transferencia entre universidades.
Exmatrikulation
La finalización o cancelación de la matrícula universitaria de un estudiante.
Immatrikulation
La inscripción oficial en la universidad; al completarse se obtiene la condición de estudiante.
Krankenversicherung
El seguro médico obligatorio para todos los estudiantes en Alemania, de unos 110 € al mes.
Matrikelnummer
El número de estudiante personal asignado tras la matriculación (Immatrikulation).
Numerus Clausus (NC)
La restricción de admisión o nota mínima requerida para carreras con plazas limitadas.
Praktikum
Las prácticas o el periodo de trabajo práctico que se realizan durante los estudios, obligatorias en la mayoría de los programas.
Regelstudienzeit
La duración estándar de estudios prevista para completar un programa.
Semesterbeitrag
La cuota que se paga a la universidad cada semestre, que normalmente incluye el Semesterticket.
Semesterticket
El abono de transporte para estudiantes que permite usar el transporte público de la región durante todo el semestre.
Sperrkonto
La cuenta bancaria bloqueada que acredita los medios económicos para el visado de estudiante (2025: 11.208 €).
Sprachnachweis
El certificado oficial que acredita tu nivel de alemán o inglés.
Studienkolleg
El Studienkolleg, un programa preparatorio preuniversitario para estudiantes cuyo título no se reconoce directamente.
TestDaF
Un examen de alemán estandarizado y reconocido internacionalmente para estudiantes extranjeros.
uni-assist
El servicio central que preevalúa las solicitudes de estudiantes internacionales y las remite a las universidades.
Werkstudent
La condición de estudiante trabajador, que permite trabajar legalmente a tiempo parcial junto a los estudios.
Zulassungsbescheid
La carta de admisión oficial enviada por la universidad que confirma el ingreso al programa.
Términos aclarados: ahora a tu solicitud
Elige tu carrera, participa en el sorteo y aprovecha la oportunidad de 3 años de educación gratuita.